RECAP / 当代传播
某集体·作品｜从南宋册页到世博舞台：解码2025大阪世博会中国馆《耕织图》背后的文化密码
传统图像如何转化为国际展览中的数字叙事
从南宋农桑画面到世界博览会的展陈现场，《耕织图》经历了媒介、尺度与受众的三重转换。事件档案关注的重点，是设计如何在不割断历史来源的前提下，把静态图像转化为可进入、可感知的空间叙事。
KEY POINTS / 核心看点
这项事件值得关注什么？
- 01
从册页与画卷中提取人物、农具和生产节奏
- 02
通过数字影像与空间设计建立动态观看体验
- 03
在国际语境中解释中国农耕文明的知识价值
CONTEXT / 发生背景
把这项记录放回更长的文化脉络
《耕织图》本身就是图像化知识系统：每一幅对应生产环节，连续观看便构成农桑流程。进入当代展览后，设计者需要重新处理图像次序、观看距离、运动方式和多语境传播。
ARCHIVAL VALUE / 典藏价值
为什么保存这项事件？
这类转译的价值不只是让古画“动起来”，而是让观众理解图像背后的生产知识与人与自然关系。它也提醒数字展示必须保留版本说明、原作出处和研究依据，才能兼顾传播效果与文化准确性。
大阪世博会中国馆数字叙事展览设计耕织图